Nahiv-Belâgat İlişkisi: Sîbeveyhi ve Curcânî’nin Yöntemleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme / The Relation Between Naḥw and Balāġa: A Comparative Study of the Methods of Sībawayhi and Ğurğānī
Volume/Number
2020 31. cilt - 1. sayı
Author
Ramzi BAALBAKI
Arabic Department, The American University of Beirut, Beirut/Lebanon
Çev.: Bünyamin AYDIN
Arap Dili ve Belâgatı ABD, Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Isparta, TÜRKİYE
Öz
Nahiv ve belâgat arasındaki ilişkiyi konu edinen bu çalışmada, alanın önemli yazarlarından Sîbeveyhi ve Curcânî’nin görüşleri konu, yöntem ve terminoloji bakımlarından karşılaştırılmaktadır. Yazar, söz konusu iki müellifin sözcük dizilişinin anlam üzerindeki etkisine dair değerlendirmelerini ayrıntılı olarak ele almıştır. Çevirinin amacı, yazarın nahiv-meânî ilişkisinin niteliğine dair yorumunu ortaya koymak ve nahiv ilminin anlam ile olan ilişkisine dikkat çeken çalışmalara katkıda bulunmaktır.
Anahtar Kelimeler
Nahiv; Belâgat; Meânî; Sîbeveyhi; Curcânî
Abstract
In this study, which treats the relationship between nahw and balāga, the opinions of Sībawayhi and Ğurğānī, two of the important scholars of the field, have been compared in terms of subject, method and terminology. The author discusses the views of these two scholars about the effect of the word order on the meaning in detail. The aim of the translation is to reveal the remarks of the author about the quality of nahw-maʻānī relationship and to contribute to the studies that point out the relationship between nahw and the meaning.
Keywords
Nahw; Balāga; Maʻānī; Sībawayhi; Ğurğānī
