Prof. Dr. Ernest Wolf-Gazo*

Çeviren: İbrahim Özdemir


 

Bu konferansı vermek üzere beni davet etme lütfunda bulunan Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nin Dekanı'na ve değerli öğretim üyelerine şükranlarımı arzetmek isterim. Başta büyük Alman şarkiyatçısı ve benim de mezun olduğum Bonn Üniversitesi mezunlarından Prof. Dr. Annemarie Schimmel olmak üzere bazı seleflerimin daha önce bulunduğu fakültenizde konuşma yapmak benim için bir şereftir. Ayrıca Prof. Dr.Hans Frayer'i de burada zikretmek isterim. Dinleyicilerime Alman akademisyenlerinin bir çoğunun 1930 ve 1940'lı yıllardaki mecburi sürgün esnasında Atatürk'ün ileri görüşlülüğüyle Türkiye'de modern bir üniversite sistemi kurmak üzere davet edildiklerinde, nasıl bir ilgiyle karşılandıklarını hatırlatmaya dahi gerek yoktur. Yüz otuz ilim adamından sadece bir kaç önemli ismi zikretmek istiyorum; Bruno Traut (mimar), Fritz Reuter (şehir planlamacısı ve daha sonra Batı Berlin Belediye Başkanı), Paul Hin-demith (müzisyen), Fritz Neumark (iktisatçı), Hans Reichenbach ve Ernst Von Aster (filozof) ve Erich Auerbach (eleştirmen).