Çev: Turan KOÇ

Doç. Dr., Erciyes Üniversitesi İlahiyat Fakültesi

Her metin okunmak (reading) için değildir. Şüphesiz metin sözcüğünün kendisi bu fikirle çelişir. Metinsel bir bakış açısından yola çıkan bir söylem hiç de öyle şifreli. gizl(eyic)i; yani girift, ince örülmüş, sık dokunmuş, açılıp katlanan, kurulan ve sarıp sarmalanarak denk yapılan bir ifade değildir ve bunlar ise analitiksel hareketin katı modernist anlamında okunmayı icap ettiren mecazlardır. Metinler araçsal aklın diliyle karakterize edilmesi bize doğal görünen görevler empoze eder; yani kavrama ve nüfuz etmenin, üstüne çıkıp un ufak etmenin, örtüyü açıp çırılçıplak bırakmanın diliyle. Metin, onu ircâ ve izah süreçlerine ve sonuçlarına hükmetme, onu istediğimiz gibi eğip bükme imkan ve yeteneğimizle tanımlanan bir şeydir.