Musa Carullah Bilgiyef

Musa Carullah, Osmanlıca kaleme aldığı bu risalesinde zaman zaman Kazan Türkçesine ait deyim ve terkipleri de kullanmıştır. Eserin orjinalliğini ve özelliğini bozmamak için sadeleştirmeden ziyade metinde geçen anlaşılması güç bazı terkip ve deyimlerin günümüz Türkçe karşılıklarını dipnotlarda vermeyi tercih ettim. Metinde geçen şiirler Farsça asıllarından çevrilerek verilmiştir.