S.Hüseyin NASR

PROF.DR., GEORGE WASHINGTON ÜNİVERSİTESİ İSLAMİ BİLİMLER ÖGR.ÜYESİ. ABD
Çeviren: Halil Rahman ACAR

Yaklaşık bir asır önce, İslam dünyasının Mısır, Hindistan ve daha sonra İran gibi bazı bölgeleri, Batı biliminin uygulamaları kadar teorileri ile de karşı karşıya geldi. Osmanlı İmparatorluğuna Batı biliminin girişi de aynı kesitin daha erken dönemine rastlar. Batı bilim ve teknolojisi, giriş tarihinden bu yana- ister Morocalı, Malaylı olsun isterse Sincan veya Mali'den olsun-İslâm dünyasının farklı yörelerinde Müslüman toplumların düşünce ve yaşamlarının değişik yönlerini devamlı artan seviyede etkilemiştir. Batı bilim ve teknolojisinin etki alanı bir bölgeden diğerine farklılaşabilir, ancak Batı bilimi ve uygulamasının modern teknoloji şeklindeki tezâhürününi şu veya bu şekilde neredeyse İslâm dünyasının tümünü etkilediğinde ve İslâmî dünya görüşüne karşı devasa boyutlarda bir meydan okumayı ortaya koyduğunda kuşku yoktur.