Çev. ve Hazırlayan: Dursun Ali AYKIT*

*Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi.

Din, çoğu insanın hayatında önemli bir güç olmaya devam etmektedir. Fakat onun rolü, kültüre göre değişmektedir. Din, bizlere zor durumlarda direnme kuvveti veren bir kaynaktır. Hatta bundan daha da öte o, insanların günlük hayatlarının değerini ölçüp kavradıkları bir takım ölçülere karşı bize, bir amaçlar bütünü koyar. Bundan dolayı ötekini ve onların düşüncelerini anlamak, gün be gün önem kazanmaktadır. Bu anket, başka dine mensup komşularımız hakkında bilgi elde etmek için Rochester Üniversitesi ve Zogby Uluslar arası kuruluşu tarafından yapılmış bir çalışmadır. Her ne kadar bu çalışma, çok kapsamlı bir anketten daha çok, bir araştırma biçiminde olsa da bize, güncel olaylar ve İslam, Hıristiyanlık (Ortodoks, Katolik, Evanjelik kilisesi), Yahudilik, Hinduizm ve Budizm gibi yaşayan beş dinin mensuplarının, bu olaylara bakışını sunmaktadır.
 

Religion remains a significant force in the lives of most people, but its role varies across cultures. It offers us a source of strength in times of trouble, perhaps even more, it provides us a set of goals against which people measure, assess, and grasp the meaning of their daily lives. Thus, to understand others and their ideas are getting more and more important day by day. This survey is a joint effort by University of Rochester and Zogby International to get a knowledge about our other religious neighbours. Eventhough this study is a probe rather than an comprehensive survey, it offers us an impression about current events and views of members of five living religions, that is islam, Christianity (Orthodox, Catholic, Born-again), Judaism, Hinduism and Buddhism about them.