Çev: ALİ DERE

DR, A.Ü. İLAHİYAT FAKÜLTESİ, ANKARA

Avrupa'nın aksine İslam dünyasında henüz bir sekürlerleşmenin meydana gelmediği, sıkça tekrarlanan, bilinen bir gerçektir. Ancak İslam ülkelerinde birkaç on yıldır, sekürlerleşmiş Avrupa'daki duruma herhangi bir tarzda benzeme amacını güden bir gelişmenin cerayan ettiği çok defa vurgulanır. "Modernite" bununla ne anlaşılırsa anlaşılsın ve "sekürlerleşme" birbirini karşılıklı gerektiren olgular olarak telakki edilirler. Avrupa'daki sekülerleşmeye verilen anlamlar özde iki modele dahil edilebilirler. Bu modellerin biri Hristiyan-Yahudi geleneğini, aşkın unsunlarından soyutlamak suretiyle yeniden bir şekillendirmeyi umar. Böylece Hristiyan ahiret inancının yerine yeni dönemin İlerleme inancı geçmiştir; fakat tam da bu, İkisi arasında genetik bir şartlılığın olduğunu ifade etmemektedir. Aralarında sadece şekli bir benzerlik tesblt edilebilirken, içerik olarak ahiret ve ilerleme inancı birbirinden tamamen ayrıdır; zira bu sonuncusu her halükarda aklın zaferini ön plana çıkarır.