Müellif : Emin El HÛLÎ

Mütercim Yrd.Doç.Dr. Mevlüt GÜNGÖR

A.Ü. İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi

Bu mecâzi başlık altında biz sâdece, Tefsir' deki etkisi açıkça görülen bir gerçeğe işâret edeceğiz. O da, şudur: Herhangi bir nassı tefsir eden bir şahıs, -bilhassa edebi metinlerde- o nassa yaptığı tefsir ve onu anlayışıyla, metne yeni bir renk verir. Zirâ, herhangi bir ibâreyi tercüme edip açıklayan bir kimse, aynı zamanda, o ibârenin fikri seviyesini, kendi bilgisi ve şahsiyeti ile sınırlandıran bir kimsedir; ve yine bu kimse, o ibârenin mânâsının ve hedefinin uzandığı akli ufku kendi başına tayin eden kimsedir.