Çev.: Mehmet ÖZDEMİR

Doç.Dr .Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi.

XV. yüzyılda Mağrib (Kuzey Afrika) eyaletlerindeki Osmanlı-İspanyol mücadelesini söz konusu ettiğimizde, zihinlerimizde bir dizi tarihî veri ve mefhum şekillenmektedir. Avrupa'da yapılan tarihî araştırmalardan bir çoğu, ilgilerini XVI. yüzyıl ispanyasındaki siyasî ve iktisadî hayatın muhtelif görüntüleri üzerine yoğunlaştırararak bu ülkenin takip ettiği siyasî strateji hususunda bize dört başı mâmûr bir çerçeve sunmuş olmakla beraber. Akdeniz'in bir diğer büyük gücü olan Osmanlı İmparatorluğu hakkındaki aynı tür araştırmalar, bu devletin özellikle Kuzey Afrika eyaletlerine yönelik stratejisinin boyutlarını hakkıyla anlayabilmemiz ve böylece bölgedeki Osmanlı varlığının arka planını izah edebilmemiz, izleyebilmemiz ve de İspanyol varlığı ve onun arka planı ile mukayesesini yapabilmemiz için -ki bu da, ancak, iki imparatorluk arasında meydana gelen sert ve kanlı mücadelenin anlaşılması için, konu üzerine aydınlatıcı hassas ışıkların tutulmasıyla mümkündür- henüz yeterli seviyede olmayıp, daha fazla çaba sarfetmeye muhtaç bulunmaktadır.